Chin augmentation enhances the size or projection of the chin using implants or fillers, while jawline contouring reshapes and defines the entire lower jaw for improved facial balance. Chin augmentation focuses specifically on the chin, whereas jawline contouring addresses a broader area along the mandible.